南国市付近の方言masanori.GIF (3068 バイト)

方言 意義 正語
あい 婦女子の応答の言葉 はい
あい 私又は僕
あい あゆ
あがいに あんなに あのように
あぎ、あぎと 顎の古語 あご
あっぽろけ 驚く意味 あっけにとられる
あいまち あやまちの訛 あやまち
あえる さわってもむ もてあそぶ
あし、あしんく 私、私の家のこと 私、私のうち
あごえる 用事が手に余ること 用事が手に余る
あてえ 女が自分を言う言葉 わたくし
あいと かれ
あずる てこずること てこずる
あだつ 全部はいる はいってしまう
あぜん 問題にしない へいき
あやかしい 馬鹿馬鹿しいこと ばかばかしい
あっぱし 矢張り いつも
あんこ 餡の訛 あん
いのつ 偏屈者,頑固者 がんこなひと
いかんやつ 不良な人間 こまったひと
いでる ゆでるの訛 ゆでる
いとさん 娘の尊称 おじょうさん
いごっそ 頑固者のこと へそまがり
いど 肛門 こうもん
いじる 強く請求する せがむ
いちがいな 一徹なこと いってつ
いぢくれる すねること すねる
いのす 柚子の訛 ゆのす
いらばかす 見せびらかす みせびらかす
いつっちゃ 何時もの意 いつも
いっちょら 一番よい品物 よいしな
いなす 離縁すること りえん
いんげ 否定の言葉 いいえ
いんにゃ 否定の言葉 いいえ
いざる 座すること すわる
いぬる 帰る かえる
いっこ 混ぜ合わすこと まぜる
いっさん 一度 いちど
いら 毛虫のこと けむし
いられ 性急な人 せっかち
いびつ 形の正しくないもの 形の正しくないもの
いび 指の訛 ゆび
いもじり 芋畑 いもばたけ
いか 床の訛 ゆか
いさぶる 揺さぶるの意 ゆさぶる
いんね いいえの訛 いいえ
うんと たくさん、非常に たくさん
うそのかあ うその皮 うそ
うと うつろの訛り、あな うつろ
うだく 抱くこと いだく
うどむ 騒ぐこと さわぐ
うんなじ 同じという意 おなじ
ええこと 良いことの訛 よいこと
ええせん ようしないこと ようしない
えいこと 良いことの訛 よいこと
えげ 魚の鰓の訛 えら
えずらしい つらいこと つらい
えずい 惨酷 ひどい
えたれる,えんだれる 服装がだらしない だらしない
えつにいる 悦にいる よろこぶ
えてがわるい 都合が悪い つごうがわるい
えぶす 恵比寿のこと えびす
えんし 縁起のこと えんぎ
おば、おばった 尾のこと
おーきに 有難う ありがとう
おまん お前さんのこと あなた
おーぜ お呉れのこと おくれ
おーく 天秤棒のこと てんびんぼう
おかしげな 粗悪な そあくな
おっとろしや びっくりした時に言う おやおや
おなぎ うなぎの訛 うなぎ
おとお お父さんのこと おとうさん
おとどい 兄弟のこと きょうだい
おごろもち むぐらの訛 むぐらもち
おいさがし 不始末のこと ふしまつ
およけない 惜しい、もったいないこと おしい、もったいない
おら 私のこと わたくし、おれ
おばっち
おぶれる 溺れるの訛 おぼれる
おじや 雑炊飯のこと ぞうすい
おかめ 女の顔、お多福 おたふく
おんつ おん
おつう お汁のこと おしる
おんし 貴方のこと、君 あなた
かい 粥のこと かゆ
かざ 匂いのこと におい
かべ かびのこと かび
かじむ 縮むこと ちぢむ
かあらん かもしれない、似ている かもしれん
がに かにの訛 かに
かったし かたっぱしより つぎつぎに
かまえる 準備すること じゅんびする
かざる 臭いこと くさい
がいな 手荒いこと てあらい
かいさま 裏返し さかさま
かたけ 等の意 など
かなぐる 爪で引っかくこと ひっかく
がいなこと たいしたこと たいしたこと
きにょう 昨日のこと きのお
きょった 来ていた きていた
きさんじ 直ちに解決する ただちに
きに、けに 何々だから から
ぎだんと きちんと整頓する きちんと
きの 杵のこと きね
きりぶさ 踵のこと かがと
きばる 威張ること いばる
きれえ 綺麗なこと きれい
くこお 枸杷 くこ
くのお 不平の無駄口 むだぐち
くるめる 始末すること しまつする
くすり 煙のこと けむり
ぐも 蜘蛛の訛 くも
くなんせ 下さいの意 ください
くじゅうて 担って、荷物を肩にする になって
けちび 怪火 あやしい火
けぶる 盗む、掠める ぬすむ
けぶらぐさい 布類などの焼ける臭み こげくさい
けつまげる 躓く つまづく
けんど けれどもの意 けれども
けろす 無頓着、平気 むとんちゃく
ことおた 疲れること、灸になった つかれた、ききめがあった
こじゃんと 1つも残さず どこまでも
ごおがにえた 腹が立った りっぷくした
こける 落ちること おちる
こえはちくる よく肥える こえる
ごいざれませ ごめん下さい ごめん下さい
ごよもん 風呂のこと 五右衛門風呂
ごくどお 怠情者 なまけもの
こがな このような(卑しんで) このような
こいと この品、この人 このしな、このひと
こおこ 香物、漬物 つけもの
こおべる おしゃれする おしゃれをする
ごぜむし 油虫のこと あぶらむし
こんまい 小さいこと ちいさい
こおるい 果物のこと くだもの
こつつめる 詰問する 問い詰める
こづめる 片づける かたずける
こそばい くすぐったいこと くすぐったい
ごま 独楽の訛 こま
こびんす 子供のこと こども
さあ 竿の訛 さお
さぼとない 心細い 心細い、たよりない
さいさい 度々、時々 ときどき
さら 新しいもの あたらしい
さいこのかわ いらないこと いらないこと
さらばえる 欲張ってかき集める かきあつめる
さかし さかさまの略 さかさま
さなぐる 手探りする てさぐりする
さんにかからん 問題にならん もんだいにならない
さだち にわか雨のこと にわかあめ
さなぐる 手でなで探る さがす
さかし さかさまのこと さかさま
しだ …・・の途中 おり
じけ、ぢげ 部落 ぶらく
じゃけん …・・だから だから
じゃった 何々であった であった
しよった していたこと していた
しるち 尻打の訛 しりうち
しでる 苦しめること くるしめる
じこじこ だんだんのこと だんだん
しきび 樒の訛り しきみ
じこく 苦しいこと くるしい
しこな あだなのこと あだな
じょうく いつものこと しょっちゅう
しとをうつ 湿水をうつ しつをうつ
しず 水溜まり、汚水 水たまり
しびったれ 卑怯者 ならずもの
しゃんしもうた 失敗したこと しっぱいした
しぶった 寒いくもりの日 さむいくもった日
しろ 棕櫚の訛 しゅろ
しやける 叫ぶこと さけぶ
しでる いじめること いじめる
しのべる 始末する しまつする
しもうた しまったの訛 しまった
じこじこ じっくり ゆるゆる
しもる 沈むの訛 しずむ
しんもって 一心不乱 みをいれて
しんどい 苦しい くるしい
しぶとい 図々しい づづしい
しわい しつこいの訛 しつこい
じょうく 常に、いつも つねに
すりぬか 籾殻のこと もみがら
するばち すりばちの訛 すりばち
ずびこむ もぐりこむこと もぐりこむ
ずつない 苦しいこと くるしい
すぢ 何々をしてもだめ だめ
すま すみ
すきやい すきあいの訛 すきあい
すずめがい 蜆貝のなまり しじみがい
すくむ 疲れること つかれる
すみっこ すみ
すぢ 無駄、無益 だめ
すんぐに すぐにの訛 すぐに
すりつけぎ 燐寸のこと マッチ
せばい 狭いの訛 せまい
せび 蝉のこと せみ
ぜよ 何々ですよ ですよ
ぜんぜおくり 順々おくり じゅんぐり
せんばん 随分のこと、どうしても ずいぶん
せんならん しなければならん しなければいかん
せんば 十能のこと じゅうのう
せんち せついん せついん
せんぐり 順繰り じゅんぐり
せたげる いじめること いじめる
そつ 無駄のこと むだ
そうた 袖無しのこと そでなし
そそくれる そびれる、こじれる こじれる
そいたら そうしたらのこと そうしたら
そりゃ それをのこと それを
そがいに そのようにの意 そのように
そがな そんなのこと そんな
ぞうくそ 心持、縁起 えんぎ
そないな そのようなの意 そのような
ぞうもむ 気をもむこと きをもむ
ぞよ ですよ ですよ
ぞぶる 人をからかうこと からかう
ぞぶる 水の中を歩く 水の中を歩く
そんな そのようなの意 そのような
そんで それでの意 それで
だき 不行儀、不潔 ふけつ
だだくさ 整頓してない とりみだした
たいそう 大儀なこと うるさい
たち 何々いっても いっても
たいてえ たいがいのこと たいがい
たてる 立つこと たつ
たかあ げにまあの意 げにまあ
たった あきた、いやになった あきた
だてをこく おしゃれする おしゃれする
たち 言うても いっても
たき たけ
たねんな つましいこと つましい
たんねる さがす、しらべる、とめる とめる、さがす
たまかな 達者なこと 丈夫な
だまくらかす 人をだます だます
たしない 乏しい、極少ない ごくすくない
だいとうぜ 出してください だしてくれ
たてる 戸、障子などを閉める しめる
だる 下肥のこと しもごえ
たすこい 元気のないこと はりがない
たま たも たも
たまるか たまるものかの意 たまるものかの
だれる 疲れること つかれる
たかたかゆび 中指のこと なかゆび
たる あきること あきる
たまる 長持ちする ながもちする
たるばあ あきるほど、十二分に あきるほど
たぎる 自慢する じまんする
たのき 狸の訛 たぬき
たごる 咳をすること 咳をする
たぼこ 煙草の訛 たばこ
だれぞよ たれですか たれですか
たまげる 驚くこと おどろく
たまるか おやまあ! おやまあ
ちくちく 少しずつの意 すこしずつ
ちっくと 甚大大いにの意 ちくとひどい
ちっくと 少し、些少のこと すこし
ちょぎらかす ぐろうすること からかう
ちっとない すこしの間のこと すこしのあいだ
ちゃちゃにする だいなしにする だいなしにする
ちゃちゃくちゃ めちゃめちゃの意 めちゃめちゃ
ちゃちる 多弁のこと しゃべる
ちょっこり ちょっくりの訛 すこしのま
ちまい 細しこと ほそい
ぢょうく いっつもの事 いつも
ぢんま 祖父のこと ぢぢい
つえる ついえること つぶれる
つばける 水などに浸す ひたす
つかあされ してくださいの意 してください
つぼ 庭のこと にわ
つえる くずれるの意 くずれる
つつく さわること、もてあそぶ さわる、いじる
づくら いくつづつの意 づつ
つりくる 吊すこと つるす
つかあされ くださいの意 ください
つむ ふさがる、憂鬱になる きがふさぐ
つるう 何々しただろうの意 だろう
づかれる 叱られる しかられる
つれこる 連れ立つこと つれだつ
つくざる つきすわる へたばる
づく 叱ること しかる
つばくろ つばめこと つばめ
づっしり 重々しい おもおもしい
つくらる(む) 座り込むこと すわる
つかさいませ 下さいませの意 くださいませ
つんつく 合格する。成功する たっせいする
つんがけ 突然 だしぬけ
つめくる つめるの訛 つめでひねる
てがう からかうこと からかう
ていでい 丁寧の意 ていねい
でてきいや お出でなさい おいでなさい
てこすにあわん てこにあわん てにおえない
てこい 手強いの訛 てごわい
でく でこの訛 にんぎょう
てこにあわん 力におよばん てにおえぬ
てんや 売店、掛店のこと かけみせ
てんで 全然、全く かいもく
てんごう 馬鹿なこと ばかなこと
てんこす てっぺん、頂上のこと いただき
てんくろ 人をだます名人 わるがしこい
てんごう いたずら、理屈 いたずら
とと 父、夫 ちち
とま 鼬のこと いたち
どべ 泥の訛 どろ
とぎ 仲間 つれ
どうしたら どうしてものこと どうしても
どうぞ 咎める意 どうしたことぞ
とっとの 非常な、全く ひじょうな
どまぐれる 大いに驚き途方にくれる とほうにくれる
どくれる 反骨もの、すねる はんこつ
どやす 強くたたき叱る つよくしかる
とてもたまるか それはまあのこと それはまあ
どれっちゃあ いずれも どれも
とそんど 不注意 けいそつな
とろくさい とろいこと とろい
とこまえる 捕まえること とらえる
どんくさい にぶいこと おろか
とうぜ してくださいの意 してください
とっと 遙かなこと はるかに
とぶくら 戸袋のこと とぶくろ
とろくそ 沢山のこと たくさん
なあ 縄のこと なわ
なかんこ ねんねこに同じ ねんねこ
なすくる 塗りつけること ぬりつける
なんちゃあ 何でものこと なんでも
なぐらかす なぐれさすの訛 てまをとらせる
なきみそ よく泣くこと よくなくもの
なそい なよいの訛 なよい・つよくない
なんちゃ 何ということか なんということか
なっちゃせん ごく不出来のこと なっておらん
ないだり 何々など など
なんつぜよ なんですか なんですか
なんぼか とれ程か どれほどか
にの 蓑のこと みの
にいた 似たに同じ にた
にくてな にくにくしいこと にくにくしい
にえくりかやる 腹が立って堪えられん はらがたつ
にんやか 賑やかの訛 にぎやか
にゃくい 年の割に若若しい わかわかしい
にんげ 人間のこと にんげん
にんにん にこにこのこと にこにこ
にいた 煮たこと にた
ぬいやげ 縫い上げのこと ぬいあげ
ぬくめる 盗み隠す ぬすむ
ぬくい 何何しにくい にくい
ぬばす 延ばすの訛 のばす
ぬぶ 延ぶの訛 のぶ
ぬれぼちゃ ずぶ濡れ ずぶぬれ
ねしょおされ 女性を軽蔑して言う おんな
ねめる にらむこと にらむ
ねぶる なめること なめる
ねたぼける 寝とぼける ねとぼける
ねぶたい ねむい ねむい
ねんごろ 残らず、すっかり すっかり、ぜんぶ
ねんがける 心にかける こころにかける
ねき かたわら かたわら、となり
ねや 寝床 ねどこ
ねや 何々でございます ねえ
のおせ のおしに同じ、ねえ ねえ
のだる 生育する、そだつ そだつ
のとろ 非常に多く たくさん
のかな のんきな のんきな
のしきる 非常におめかしをする だてをこく
のしきる 難関を乗り越える のりこえる
のす おめかしをする おめかしする
のす いじめこらしめる こらしめる
のとろくそ 非常に多い、ひどくの意 ひどく、たくさん
のおなる 無くなること なくなる
はぐいた 羽子板 はごいた
はいがぬるい 悟りが悪い、はきはきしない さとりがわるい
ばる 小便をする しょうべんする
ばかちん 馬鹿に同じ ばかもの
はちきん お転婆 おてんば
はがいい 歯がゆいの訛 はがゆい
はったか お転婆 おてんば
はんた 半途のこと とちゅう
はしかい 短気者のこと たんきもの
はんど 水がめのこと みずがめ
はたらげる 乱雑に取り乱す とりみだす
はまる はいる はいる
はらがひつく 空腹になる はらがすく
ばばいい まばゆいこと まばゆい
ばっさり しまった しまった
ばっかり ばかりの訛 ばかり
ばあ これくらいのこと ばかり
ひだるい ひもじいの訛 ひもじい
ひきさがす 取り散らす らんざつ
ひがちになる 熱中する ねっちゅうする
ひしゃげる ひしげるの訛 ひしげる
びんす 子供のこと こども
ひんずと 自然に しぜんに
ひすい こすい、ずるい ずるい
ぴっと 少し すこし
びっしり いつも、始終 いつも
ひせる 叫ぶこと さけぶ
ひやい 冷々する、さむい さむい
ひこずる ひきずるの訛 ひきずる
ひうきだけ 火吹竹のこと ひふきだけ
びんずる 拗ねる すねる
ひんずに 自然に、ひとりでに しぜんに
ふりくる 振り回すこと ふる
ふとい 大きいこと おおきい
ふるつく 梟のこと ふくろう
ぶつ 打つの訛 うつ
ふずき ほおずき はおずき
ぶち 十分に煮えないご飯 かたごはん
ふここち 病気、不快 びょうき
ふぢくら 麻裏のこと あさうら
ぶらくる ぶらさがるに同じ ぶらさがる
ぶんぶ 水(幼児語) みず
ふごめ ふんどしの事 ふんどし
ふつくろ 懐のこと ふところ
ふてる 捨てること すてる
へえもさま 子供の病気、水疱瘡 みずぼうそう
へんしも 早く、すぐに すぐに
べえ いやです いやだ
べろ 舌のこと した
へこたるい 気弱い きよわい
へご 悪い、悪いやつ わるい
べんちゃら おしゃべり おしゃべり
へさに 久しくの意 ひさしく
へべれけ 泥酔のさま よいどれ
べしおる 手折ること おる
へち 他処、間違い ほか、まちがい
ぼおふら 南瓜のこと かぼちゃ
ぼっちり 丁度のこと ちょうど
ほっこりせん 十分でない、それほどにない じゅうぶんでない
ほがいに そのようにの意 そのように
ほうけ 箒の訛 ほうき
ほけ 蒸気、湯気 じょうき
ぼくとう 木の細長いもの ぼお
ぼくり 足駄の事 あしだ
ほいと 乞食 こじき
ほこる 草木が茂る しげる
ほこりばあ 少しばかり すこし
ほうれき 呆ける とぼける
ほろびんそう 松葉ボタン 松葉ボタン
ほぜる ほじるの訛 ほる
ほんで それでの意 それで
ほたえる 馬鹿騒ぎする さわぐ
ほおたんぼ 頬のこと ほお
ほいたら それでは、そうしたらの意 それでは
まい 繭、眉のこと まゆ
まいくる 行きまわる ほうぼうへゆく
ますげ まぶたの毛 まつげ
まぎれる 邪魔になる じゃまになる
まざく 間引く まびく
まごつく まごまこ゛すること まごまごする
まんびに 平均に 平均に
まっこと ほんとうに ほんとうに
まま ごはん ごはん
まどう 弁償する つぐなう
まま お母さん はは
またい よわいこと よわい
まあり まり
みぞい 短いの訛 みじかい
みい 見なさい、見よ みなさい
みがえ 現金払い げんきんばらい
みぞご 溝のこと みぞ
みともない 見苦しい みぐるしい
みょうぶ 屏風のこと びょうぶ
みみょくちょる よく似ている よくにている
みてる 無くなる、亡くなる なくなる
むくる 勉強する、精出す せいだす
むさい 汚いこと きたない
むっくら たいそう たいそう
むしくる 乱暴にむしる むしる
むつこい 油っこい、しつこい しつこい
めしつき 飯を入れる器 めしびつ
めのはらがいたい はらはらする はらはらする
めげる 物の端がかげること かげる
めんどくさい めんどおくさい めんどおくさい
もぎ 麦の訛 むぎ
もおまあ 間もなく ほどなく
もえあがり 短気者 たんき
もんてくる 帰ってくる かえってくる
もちっと も少し いましばし
もがる 反抗する はんたいする
ものもの ひそひそ話し 内緒話
もっとい 元結のこと もとゆい
もぢかう 反抗する 反対
やしべる 弱いものを軽蔑して虐げる けいべつする
やけのやんぱち 自暴自棄 やけ
やちがない けしからん事、ばかばかしい けしからん
やばかる じゃまする、ねたむ ねたむ
やぼす 引込勝の人 はづかりや
やま 麻糸 あさいと
やんちゃ 無茶なこと やけ
やで 腕のこと うで
やや 幼児 おさなご
やりすえられた やりこめられた やっつけられた
ややこしい 面倒な めんどう
やらぐ 和らぐ やわらぐ
やすからん けしからん けしからん
やあやあ 刀のこと かたな
やと やつ
ゆう しておるに同じ しておる
ゆんべ 昨夜 ゆうべ
ゆる 水門のこと すいもん
ゆすぐ すすぐに同じ すすぐ
ゆのす 柚子 ゆず
よんべ 昨夜 ゆうべ
よけ 余計の略 たくさん
よっぴと 夜更けまでの意 よふけまで
ようよのかいで やっとのことで やっとのことで
らちがあかん 能率が上がらん はかどらぬ
りぐる 念を入れる、上手に ねんをいれる
るい 親類 しんるい
ろっぽう 放蕩者 ほうとう
わや 汚いさま らんざつ
わやにする 粗末にする、馬鹿にする そまつにする
わりい 悪いこと、病気のこと わるい
わりことし いたずら子 いたずらこ
わしんく 私のうち わたくしのいえ

masanori.GIF (3068 バイト)